Гомер
Данте
И.А. Крылов
Н.А. Некрасов
Валерий Брюсов
К.Д. Бальмонт
Александр Блок
Андрей Белый
Анна Ахматова
Владимир Маяковский
Осип Мандельштам
Демьян Бедный
Н. Тихонов
Эдуард Багрицкий
Борис Пастернак
Александр Твардовский
Владимир Луговской
СОБАКИ
КОЗЛЫ
|
Данте
| 1. |
В те дни, когда на нас созвездье Пса
глядит враждебно с высоты зенита,
и свод небес, как тяжесть, оперся,
|
| 2. |
И от лучей не сыщешь ты защиты,
пошел купаться знатный Веверлей,
хламидой бренною едва прикрытый,
|
| 3. |
С собою взявши пару пузырей,
в дворце жену оставив Доротею.
Вот граф идет среди густых аллей,
|
| 4. |
От духоты полуденной потея.
К пруду придя, нырнул, как только мог,
но голова у графа тяжелее
|
| 5. |
Его прекрасных, стройных графских ног.
И вот она осталась под водою.
Хрустит в саду тревожимый песок
|
| 6. |
Под легкою воздушною стопою.
То Доротея, светлая жена,
спешит на пруд, волнуема молвою,
|
| 7. |
И, ноги увидав, поражена,
окаменела, как супруга Лота.
С тех пор сошли в могилу племена,
|
| 8. |
Века иной омрачены заботой,
и высох пруд, и сад давно заглох,
и одичали бывшие красоты,
|
| 9. |
И на дворце растет зеленый мох,
и поросли крапивою аллеи,
но до сих пор торчит там пара ног
и остов бедной нежной Доротеи.
|
1301 г.
(А. Финкель)
|
