Юлий Цезарь
Песнь о Гайавате
Вильям Шекспир
Н.А. Некрасов
Оскар Уайльд
Анатоль Франс
О. Генри
И.А. Бунин
Николай Гумилев
Анна Ахматова
М. Волошин
Василий Каменский
Михаил Зощенко
Корней Чуковский
Илья Эренбург
Николай Заболоцкий
Михаил Исаковский
А.Н. Толстой
Семен Кирсанов
Новелла Матвеева
Булат Окуджава
КОЗЛЫ
ВЕВЕРЛЕИ
|
ПЕСНЬ О ГАЙАВАТЕ
В безмятежные дни мира,
дни и радости и счастья,
на земле Оджибуэев
жил седой учитель-кацик.
У него был Мишенава,
пес лукавый и ученый,
и старик души не чаял
в Мишенаве, псе разумном.
Как-то, сидя у вигвама
и прислушиваясь к стону
засыпающей Шух-шух-ги,
цапли сизой длинноперой,
он задумался глубоко
и забыл о пеммикане,
что для трапезы вечерней
принесли ему соседи.
То проведал пес лукавый,
и, как гнусный Шогодайа,
трус презренный и ничтожный,
он подкрался к пеммикану,
вмиг все съел обжора гадкий.
Но узнал об этом кацик,
и, схватив свой томагаук,
он убил одним ударом
злого вора Мишенаву.
А потом сплел пестрый вампум*
про себя и про собаку:
"В безмятежные дни мира,
дни и радости и счастья
и т. д.
*Пояс из цветных раковин,
один из видов предметного письма.
1467 г.
(А. Финкель)
|
